浅谈英文论文写作中的缩写现象和应用原则

英语论文的文体是严肃的学术体，对于缩写和简写是有一定要求的。因此缩写现象在英语论文中并不像在口语里那么随便和普遍。这里面存在一些习惯性的东西，下面博远教育为大家简单总结一下。

1.避免口语化的缩略语

很多缩略语，比如can’t, don’t, didn’t, haven’t等过于口语化，使语言显得太随便，在英语论文中应全力避免，应当用到其相应的完整形式cannot, do not, did not和have not等。其他生活化的口语缩略语包括 wanna （want to），gonna （go to），kinda （kind of），sorta（sort of），也是不能使用在英语论文里的。至于近年来随着网络运用的普及而出现的缩略语诸如ppl（People），bbs（Be back soon），thx（Thanks）等，更不能出现在严肃的论文文体中。

2.可以使用但需要慎用学术名词的简写

有时候为了使语言简洁化，需要对过于冗长的学术性名词（特别是专业性比较强的术语）进行简写，但需要慎重对待。这里面又细分为两种场合。

2.1 可以使用被广泛接受的简写

这类简写指的是在英语学术界大面积出现并广为接受的简写，下面的例子是最为常见的，可以作为典型：UN（United Nations），NATO（North Atlantic Treaty Organization），AIDS（acquired immune deficiency syndrome），ml（milliliter），HBV（hepatitis B virus）等。这些词在各自领域已经被广泛接受，可以直接使用。

2.2 慎用自己熟悉但别人并不熟悉的简写

正所谓术业有专攻，对于不同领域的论文作者来说，他们有自己熟悉的一套学术语言，并对于其中的很多术语很熟能详，其中不乏学术性的缩略语或简写。但是在使用这些缩略语的时候要慎重对待。常见的处理方法，是在首次使用的时候用全名+括号内说明的方式诸如SSWA（South and South-West Asia），WGS（women and gender studies），USC（universal social change），MBD（Multi Body Dynamics），HSP（Heat Shock Protein）等。这样不至于显得太过突兀，易于被读者接受。

3.允许并经常使用的拉丁文缩略词

学术论文里有几个常用缩略语，源自拉丁文并一直沿用至今，包括i.e., e.g., et al., etc等。这几个缩略语都有自己严格的应用场合。其中i.e. （全称id est）相当于that is，表示“也就是”，例句:

The film is only open to adults, i.e. people over 18.

“e.g.”的意思是例如，全称为exampli gratia，用法上和for example或for instance 相当。例如：

I often go to the nearby supermarket and buy some vegetables, e.g., spinach and carrots.

“et al.”“etc.”都是“等等”的意思，但前者指人，后者指物，所以前者翻译为“等人”，后者翻译为“等物”。例如 ---

Authors of the book include Kevin P. et al. of Purdue University. （这本书的作者包括普渡大学的凯文等人）。

Diseases such as obesity, hyperglycemia and hyperglycemia etc. are believed to be associated with overeating. （肥胖症、高血糖、高血脂等病症被认为与饮食过量有关）。

总之，在学术英文论文代写中，缩写现象是普遍存在的，但其使用要根据场合、习惯和要求进行甄别，不能胡乱运用。毕竟英语论文时严肃的学术场合，对于所写的运用一定要严肃认真对待。为此，在平时学习和积累的过程中，有必要做一些记录，分清上述各种场合的缩写现象，在自己写作时才能准确地应用。