收藏文章 楼主
四六级丨考试气氛组已就位,盘点历届四六级神翻译
版块:   类型:普通   作者:小羊羔links   查看:116   回复:0   获赞:0   时间:2022-06-10 21:33:00


半年一度的四六级考试即将开始,有的同学信心满满交上答卷,有的同学预计又要当一次考试气氛组 “这次模拟体验价格不贵,下次还会再来~”


但无论你是考神还是学渣,走出考场,打开微博,扑面而来的都是同一份快乐。考完四六级的互联网居民,纷纷化身段子手,在网上晒出各种神翻译,让严肃的英语考试也变得接地气了。小a盘点了历届四六级神翻译,忍不住笑出腹肌,果然应了那句“高手在民间”!!!



PART.01

语音拟声组


有些同学把拟声词玩得出神入化

舞狮是—qidelongdongqiang

星星之火—bulingbuling fire

温泉gulugulu water


明明是做翻译,怎么你就可以发语音?



正确译法

星星之火 spark of fire

温泉 hot spring

舞狮 Lion dance



PART.02

语音拟声组


词汇量不够,想象力来凑

三国演义—three countries battle

四世同堂—family 4.0

剪纸—DIY paper


这组同学的DIY翻译全靠想象力,老舍看见都想打人。



正确译法

三国演义 the romance of three kingdoms

四世同堂 four generations 

剪纸  paper-cutting



PART.03

娱乐接梗组


过去的青春期突然开始攻击我

粉墨登场blackpink in your area

云海—chu yuxun's boyfriend

青藏高原yalaso


emmm,差点就跟着唱上了,看来这些同学的课外生活很丰富啊。



正确译法

粉墨登场 embark upon a political venture

青藏高原 qinghai Tibet plateau

云海 sea of clounds



PART.04

干饭气氛组


在四六级干饭人眼里

团圆饭—round rice 

枸杞dog up

馒头—momo


许多食物看着平平无奇,到了四六级翻译里就显得格外别扭。这翻译,大概只有中国人看得懂吧~



正确译法

团圆饭 reunion dinner

馒头 steamed bun

枸杞 medlar



历届四六级神翻译让人笑到流泪,今年新鲜出炉的四六级神翻译更是直接让人笑到劈叉!看完这些,你是否也回忆起了学生时代的趣事呢?


造梗虽有趣,玩笑要适度。大家看完四六级神翻译后,别忘了记住正确译法哦。小a预祝各位同学考的全会,蒙的全对,考神护体,顺利通过四六级!


又是一年考试季,你的四六级考试你还记得发生了什么有趣的事吗?


有趣的事情辣么多

一起来【华硕商城

抽奖获得双倍的快乐

直接点击下方抽奖转盘

赢取1618元无门槛优惠券

进入【华硕商城】活动页面参与活动



华硕商城【618好物抢先购】的福利真的来了
↓ ↓ ↓
赶紧点击说不定就中了呢



小A预祝莘莘学子金榜题名

还有更多华硕618优惠券限量领取中


慢就赔 贵就赔 全面保
指定机型优惠券,限量抢
秒杀9元起
保价618*
天天抢秒杀

关注@ 官方微博

了解更多惊喜福利
↓↓↓

了解更多

小羊羔锚文本外链网站长https://seo-links.cn 
回复列表
默认   热门   正序   倒序

回复:四六级丨考试气氛组已就位,盘点历届四六级神翻译

Powered by 免费发外链软文 7.12.4

©2015 - 2022 小羊羔外链网

免费发软文外链 鄂ICP备16014738号-6

您的IP:100.24.118.144,2022-11-27 03:54:46,Processed in 0.01632 second(s).

支持原创软件,抵制盗版,共创美好明天!
头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息